eat up перевод

• 1) доедать;
  Ex: to eat up one's food доесть то, что на тарелке; съесть все;
  Ex: eat up your vegetables, there's a good girl! будь умницей и доешь овощи!
  Ex: eat up, children! дети, не оставляйте ничего на тарелке!
  
  2) есть с ап+больше...петитом;
  Ex: there is plenty for everyone, so eat up еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
  
  3) пожирать, снедать;
  Ex: curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity ее просто снедало любопытство, любопытство ей не давало покоя
  
  4) _разг. заглатывать, проглатывать;
  Ex: she is eating up the course in algebra она быстро усваивает курс алгебры;
  Ex: they offered him the most absurd flattery, and he ate it up они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету

• eat you up:    Eat You Up (Angie Gold song)
• eat you up (angie gold song):    Eat You Up
• eat:    1) есть, поедать; питаться Ex: to eat one's dinner обедать, пообедать Ex: where shall we eat? куда мы пойдем поесть?, где будем обедать (завтракать, ужинать)? Ex: to eat well иметь хороший аппетит;

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But little by little everything is eaten up, there’s no time left!
Но постепенно съедается все, ни на что не остается времени!

The expense for this unorthodox approach ate up a huge amount of the budget.
Расходы такого неортодоксального подхода съели огромную часть бюджета.

And the ill-favored and lean cows ate up the seven beautiful and fat cows.
семь коров хороших видом и тучных.

If you feed your fish well fed, it will not eat up the plants.
Если вы кормите рыбку хорошими кормами, то она не будет подъедать растения.

They ate up all the food, drank all the wine, and left within a short while.
Ведали пищивыми запретами в определённые сезоны и пищевыми запретами вообще.